Говорит это только о том, что развитие западноевропейского фольклора, поверх которого возникли литературные сказки со всеми феями, эльфами и гномами, имело свою специфику - а развитие русского, индийского, японского, китайского, арабского и прочих фольклоров имело свою специфику. У арабов есть джины, у китайцев лисы-оборотни, а у японцев всякая городская нечисть - и везде есть своя специфическая история того, как эти образы складывались. А у европейцев есть феи.
Написано много хороших текстов, которые дают свои гипотезы того, как появился образ фей и эльфов в Западной Европе. Про фей в Википедии есть большая статья в частности, в которой указаны некоторые исходники образа феи в истории.
Говорит о том, что у нас истории про фейри не прижились, а вместо этого много историй про существ обитающих в лесах. Довольно странно было бы придумать сказки о таких хрупких созданий как феи живущих в наших чащах.