к празднику «Одень фиолетовый для мира» (Wear Purple for Peace Day)
Да, это весёлый (надеюсь) вопрос. Начиная с названия самого праздника (особенно, в таком странном переводе -- я лично сразу не понял).
«Одень фиолетовый для мира», который отмечается ежегодно 16 мая, создан для укрепления мира между нами и любыми космическими пришельцами, которые могут скрываться поблизости. Очевидно, неизвестный создатель этого праздника думал, что фиолетовый будет единственным цветом, который будет сигнализировать инопланетянам, что люди — мирные существа
Что касается перевода: да, это безграмотно, но именно это название и никакого другого я обнаружил на разных сайтах, так что решил не менять. Ровно по этой же причине не могу указать автора текста (как и самого праздника). Возможно, это был пришелец...
О, бог услышал мои молитвы и послал мне славного помощника в делах моих потных. Мне вспахали фрезой картофельный огород,землица мягкая рассыпчатая. Вы дяденька пришелец не поможете мне посадить картошку?
существует же такая штука как ,мужчины с марса, а женщины с венеры’. Я ведь давно подозреваю, что все эти недоразумения имеют какое-то неземное происхождение.
Скорей всего я б сказал
-Я так и знал!
С какой целью уважаемый вы Звезданулись в постель человеческую? Откуда вы пришли ко мне? И почему в постель то сразу?. Выслушал и после спать легли. Утро вечера мудренее