Простить измену — это сила духа или проявление слабости?

Я так понимаю, простить означает продолжить отношения, а не что-то из области религиозной морали.

Вообще это от мотивов прощения зависит. Если, к примеру, человек, которому изменили, понимает измену как предательство, и, сообразно его принципам, в такой ситуации следует разорвать отношения, но он не решается на этот поступок из-за общей ипотеки или страха одиночества - это проявление слабости.

Если же человек видит искреннее раскаяние партнёра и даёт ему второй шанс, при этом действительно прощая его и надеясь на продолжение счастливых отношений, а не страдая и упиваясь жалостью к себе и крепким алкоголем - это сила духа.

Это, конечно, всего лишь самые распространённые мотивы. Можно ещё пытаться сохранить семью ради детей, можно вообще не считать измену предательством, можно простить, потому что у самого рыльце в пушку. Суть в том, чтобы не врать себе и честно проследить, что движет тобой при принятии решения в такой ситуации, и выбрать пусть не самый легкий путь, но по совести - тогда это сила духа.