Это заблуждение. Если-бы женщина не проявляла активность, никакого секса, в полном смысле этого понятия, не было-бы. Просто, активность проявляется по другому. Не всегда, но в данном случае так.
Как там у Ги нашего Мопассана де - "Меж тем моя душа была опьянена той силой, что ее бессилье источало.".