А почему вам нравится ходить на двух ногах, а не на руках, не прыгать и не на четвереньках? Потому что так удобнее всего при человеческой анатомии.
Пассивная роль женщины — это то, что сообразно природе. Женщина сколь угодно может проявлять активность, но без возбуждения мужчины коитуса не будет, он возможен, только когда мужчина возбуждён. А вот быть абсолютно пассивной женщина может. То есть при активности мужчины и пассивности женщины всё получится, а если наоборот, то не получится. Женщине нет нужды быть активной.
Кроме того, не буду перебирать все возможные варианты, но при словах про активную роль женщины сразу напрашивается поза всадницы. Физически это для женщины тяжелее, чем миссионерская позиция для мужчины. К тому же, это травмоопасно для мужчины — чревато переломом пениса, поэтому мужчины нередко либо избегают такой позиции, либо контролируют движения женщины.
Вот и получается, что женщина в сексе чаще не доминирует, а направляет мужчину и подыгрывает ему.
Бывает, женщина берёт на себя инициативу для того, чтобы возбудить мужчину. А когда мужчина возбуждён, можно передать власть в его руки и, в прямом смысле, особо не напрягаться.