Если по фундаментальной сути - это правда для обоих полов, и это часто становится причиной семейных проблем. К сожалению.
Но можно и по деталям проехать (в которых, как известно, и скрывается дьявол), и тут уже не совсем однозначно правда. Автор сформулировал состояния "любят как близких людей", с одной стороны, и "спать любят", с другой стороны, как полярно противоположные, но при этом никак не озабочен крайней нечеткостью границы между ними. А ведь:
1. "Спать" никак не противоречит близости. Напротив, близость между людьми, как существами наполовину материальными, переходит на новый уровень включением и химии, и вообще физического контакта.
2. Вообще, чем плохи "плохие" парни в женских терминах? Они причиняют травмы и безответственны. Это тоже никак не противоречит близости - она может возникнуть мгновенно, с захватывающей дух достоверностью, и в таких оттеночных деталях, что сносит крышу. По моей работе таких историй - океан.
В итоге: образы, и правда, разделены. Но при реально включающем женщину контакте - объективно сливаются почти воедино. Поэтому работы хватает.