Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему неловко употреблять некоторые слова-синонимы?

При этом в отношении других похожих по смыслу слов такого ощущения не возникает.
ФилологияРусский язык+2
Анонимный вопрос
  ·   · 132
Это явление часто обусловлено историей употребления данных синонимических пар, ассоциациями и контекстами их использования. В некоторых случаях отбор определённого слова-синонима может быть связан с его более распространённым употреблением или устоявшейся литературной традицией.
В других ситуациях выбор между синонимическими парами зависит от контекста и предполагаемого намерения говорящего, а также особенностей его личности: так, некоторые люди могут предпочитать более «лёгкие» слова или же избегать их в пользу более «элегантных», чтобы подчеркнуть свой образ и умение владеть языком.
Как правило, наиболее комфортно использовать те синонимы, которые лучше соответствуют контексту и намерениям говорящего в данном случае.