Мне кажется, что это, скорее, выражение народной мечты об успехе нахаляву. Т.е. народ работал много, но это не приносило ему существенных улучшений по жизни, поэтому единственным способом "продвинуться" народ считал тупое везение. А для этого ума, в общем, и не надо. Т.е. "умный" что пытался бы сделать? Он бы строил какие-то планы, выполнял какую-то работу, вкалывал бы всю жизнь в надежде как-то улучшить свое положение и… безуспешно. А "дурак" этим не занимается. Вместо этого, он творит какую-нибудь полную дичь, но именно этот путь оказывается более выгодным с точки зрения повышения вероятности удачи. Почему? Да потому что разумные и логичные пути уже просчитаны и перекрыты высшими сословиями, в интересах которых загрести все себе, а не дать продвинуться своим холопам. А вот какой-то неожиданный путь, пусть даже глупый, может привести к удаче, просто потому, что о таком пути никто не подумал и не закрыл его. Так что это как бы такой "рецепт успеха" для простого русского человека.