Нужна ли ответная реакция на некрасивую реакцию сослуживцев на твой призыв о помощи?

Зависит от того, что хотите, в чем Ваша цель, и сколько ресурсов на это потратите. Всё-таки работа -это работа, Вы начали запутывать контекст, привнося сначала личную ситуацию, потом личные эмоции, потом личную реакцию и личное отношение.  "Добрые люди", сплетни которых Вы слушаете, могут оказаться вполне себе еще бОльшими негодяями, потому что манипулируют Вами, Вашей ситуации, Вашими эмоциями, чтобы развязать "офисную войнушку" и поразвлечься, поедая попкорн. Остальные люди имеют право реагировать своим способом, а не только  как Вам хочется, реакции других людей-это их проблемы, а Ваши реакции  и Ваши проблемы -это Ваши проблемы.  То, что Вы  в своём гневном сообщении в чате не назвали имен, еще подливает масла в огонь: получив какое-то общее обвинительное сообщение в общий чат, я бы симпатий к отправителю точно бы не испытала в любом раскладе- а вдруг Вы и меня тоже обвиняете в чем -то, мало ли что именно Вам рассказали  "добрые люди" и про кого, да и вообще, зачем меня вовлекают в какие то истории, которые ко мне лично отношения не имеют, да еще и комментировать запрещают -а на каком основании, почему я обязана читать всякую всячину, и слова по этому поводу не имею права сказать? …

Короче, выйти из истории "всей в белом", скорее всего всё равно не получится. Вопрос, хотите ли Вы продолжать и дальше подвозить попкорн, или всё таки на работу пойдёте работать. Дружить, хорошо относиться, делать вид, что ничего не произошло, у Вас не получится-иначе все поймут, что Вы еще и лицемерить изволите, а значит играете тоже в свои игры.  Поэтому лучший вариант -выйдя на работу, сфокусироваться на работе; тем, кто вызывает неприятные чувства, можете лично саазать, что Вам неприятно- но наедине и без свидетелей, не делая из этого очередную серию Санта Барбары.