Насколько главная причина насилия в семье в том, что мужчины физически сильнее?

Сам термин НАСИЛИЕ, каждый интерпретирует достаточно вольно.  Кто-то чувствует себя изнасилованным, приходя на работу, хочется спать, а приходится работать.  Насилие как есть. 

Главная причина насилия в семье, чтобы лично Вы ни подразумевали под этим словом - в СЕМЬЕ. В той ФОРМЕ отношений, которую предполагает семейный формат.

Посмотрите статистику убийств. (Специально беру убийства к рассмотрению, чтобы минимизировать расхождения в понимании «насилия».) В структуре убийств преобладают БЫТОВЫЕ убийства, непредумышленные убийства в связи с нанесением тяжелых телесных повреждений.

Чтобы убить человека, к нему нужно накопить достаточное количество претензий (если убийства - это не часть работы). Сам по себе семейный формат и иные виды неформальных отношений, позволяют эти претензии накапливать больше, чем формат формальных отношений. 

Существует оружие, которое нейтрализует физическое превосходство, овладеть которым может и женщина. Существуют боевые искусства, где подготовленная женщина легко справится с мужчиной физически. Женщины, возможно, реже чем мужчины готовы, в этом смысле, на радикальные меры. При этом, мой инструктор по стрельбе, мужчина, профессионально  «заточенный» на убийства, отмечает, что самые надёжные телохранители - женщины. Они, исполняя функцию телохранителя,меньше мужчин тратят времени на обдумывание - убивать/не убивать. В ситуациях, где мужчина задумается, потеряв несколько секунд, которые могут стать для мужчины-телохранителя  фатальными, женщина моментально убьёт. 

То есть, подготовленная женщина более опасна, чем подготовленный мужчина, в некотором смысле. Другими словами, в ситуации, где мужчина и женщина «равны», женщина способна к насилию/убийствам больше. Женщин социум действительно идеализирует. К тому же женщины сами выбирают мужчин, которые способны на насилие в семье. Их же, женщин, никто не крадет, замуж насильно не выдаёт. Для чего она, женщина, не девочка не совершеннолетняя, является частью семьи, где к ней постоянно применяется насилие? 

В целом, насилие/убийство - это простой способ решения вопроса. И к простым способам можно пристраститься, исключив для себя возможность развиваться. Оставив в своём арсенале очень скудные поведенческие навыки. И это личный выбор каждого. 

Я прочла несколько Ваших вопросов, все они примерно об одном и том же. Ключевая идея которых - мужчины-варвары, женщины-жертвы. Женщина может быть жертвой беспросветно, как и мужчина, но для того, чтобы роль жертвы нести на протяжении всей жизни, нужен бесконечный враг, пусть и умозрительный. Здесь важно отказаться играть эту роль, какого бы пола человек ни был. Можно начать с элементарного - овладеть «борьбой» на всех уровнях. Умеющему «бороться», бороться приходится реже, чем не умеющему.