Психологический механизм здесь достаточно очевидный…)
Ситуация, когда человек (вне зависимости от его пола) назвал вещи своими именами - неважно, сам для себя, или в общении с другим человеком, - то есть сделал эту ситуацию прозрачной и чёткой, требует от него соответствующих решений.
А принятие решений, в свою очередь, требует уверенности в их верности, а также готовности иметь дело с последствиями собственных ошибок.
Если же человек не уверен в верности собственных решений, а также не готов иметь дело с последствиями собственных ошибок, то он предпочитает не называть вещи своими именами, и не расставлять акценты, а, так сказать, "наводить тень на плетень", плодить двусмысленности и недоговорки…)
В силу психоэмоциональных различий между М и Ж мужчины чаще выбирают первый способ общения с реальностью, а женщины - второй…