"Нормальный мужчина" решил бы этот вопрос самостоятельно, не посвящая жену. Есть такое хорошее правило у некоторых мужчин: "никогда не говори с женщиной о другой женщине". Получается он "додружился" до признания в любви, потом проблему вам подкинул и цену себе заодно набил. Либо подруга у него не очень адекватная, либо он ей дал ложные надежды. В любом случае лучше ему с ней нормально поговорить, а не сообщения писать. А при личном разговоре уже может сказать, что ценит ее чувства, но не хотел бы рисковать ни дружбой с ней, ни своим браком. Он ее лучше знает и сможет подобрать подходящие слова.