"Война — это мир", "Свобода — это рабство", "Тратиться — это покупать". Если вы пользуетесь своим новоязом, можно найти или обосновать множество несуразиц.
Тратиться на здоровье — это не покупать здоровье. Здоровье не продаётся. Тратиться на своего ребёнка — это не покупать ребёнка, он не продаётся и не покупается. Тратиться на свою жену — это не покупать жену. Тратиться на любого человека, который тебе важен — не значит покупать его.
Как купить то, что не продается?
Никак. Купля-продажа — это добровольный обмен определённой денежной суммы или определённых ценностей на определённый товар, который в итоге становится собственностью плательщика или иного лица, для которого он делает покупку. Пока не назван товар и не названа денежная сумма или иные ценности для обмена, а также пока не получено согласие с обеих сторон, купля-продажа не состоится, а траты не будут покупкой: "купить можно только то, что продается".
Нет никакого парадокса в тратах при отсутствии продажи, если не придавать словам новые значения. Толковый словарь очень помогает понимать друг друга, рекомендую купить.