Могут ли незнакомые парни в метро или на улице улыбаться мне просто так, из-за хорошего настроения?

Одно другому не мешает. Незнакомые парни могут улыбаться вам просто так, из-за хорошего настроения, и это связано с тем, что вы разного пола, но связано не так, как вы подумали.

Вариант 1. У парня хорошее настроение, он хочет делиться им с другими. Улыбаться мужчинам — большинство не поймёт, подумают, что псих, насмехается или приветствует, приглашает к общению. Улыбаться женщинам — большинство ответно порадуется, и радости станет больше.

Вариант 2. Лично вы парню понравились, он улыбнулся именно вам. Это что-то вроде комплимента, и он это понимает, а не неконтролируемо улыбается. Но это не значит, что он готов с вами знакомиться. Он порадовался, вы порадовались, и оба пошли дальше.

Вариант 3. Один из предыдущих вариантов, но у парня есть время и желание знакомиться с вами. В таком случае он, скорее всего, добившись зрительного контакта, задержит взгляд. Этот зрительный контакт — предложение или проверка, не против ли вы познакомиться. Он будет смотреть на вашу реакцию.

Вывод: если вы сами хотите познакомиться, задержите взгляд и улыбнитесь. В таком случае парень может познакомиться, даже если не собирался. А может и не познакомиться, даже если хотел: нет времени, постеснялся, зубы не почистил :)