Если мы про партнерские отношения, то именно "наказывать" - не есть правильно (возможное исключение - эротические игрища соответствующей направленности, где все происходит по взаимному согласию сторон), ибо какое ж это партнерство?!
А что касается разрыва отношений и последующей разлуки вследствие поступка одного из партнеров, который другим воспринимается как предательство или иной тяжелый проступок - это нередко бывает. Инициатор разрыва, впрочем, чаще всего не думает о наказании, а просто не может найти в себе силы общаться с тем, в ком разочаровался. Иногда такая разлука бывает временной, и люди потом сходятся вновь - когда у обиженного "отболит". Иногда это - навсегда.
Наверное, стоит вспомнить еще и манипуляцию на чувстве вины, которая порой инициируется обиженной стороной с целью воспитания "предателя". Тогда разлука планируется как временная, а цель ее - чтобы партнер помучился и понял, что так делать нельзя, а дальнейшем разработанную "кнопку" чувства вины можно будет использовать для достижения своих целей. Но подобная манипуляция - редкий вариант. Чаще всего у того, кто обижен, более нет ни веры, ни уважения к тому, кто его подвёл, поэтому разлука - способ убрать источник боли.