Есть версия, что женщина уже идеальна, а мужчина -- "полуфабрикат". Ненаучно. Но можно верить и даже найти эту позицию полезной иногда. В любой вере главное -- не впадать в фанатизм.
Допустим, вы правы в своём тезисе, но первую версию мы не принимаем. Тогда у меня есть вторая.
Мужчины в среднем смотрят на отношения более поверхностно. Если есть классный секс, на многое можно закрыть глаза. Не для всех и не всегда, но такой крен наблюдается.
А женщины больше смотрят на перспективы мужчины как отца и кормильца. Потому и требования предъявляют более широкоплановые.
Вот так я подогнал решение под результат. Так ли оно в действительности (что мужчина принимает, а женщина хочет переделывать) -- не скажу, таких исследований я не видел.
Если судить по личной практике, то требования предъявляют с обеих сторон, и бывает, что мужчина считает себя идеальным и пытается переделать женщину. Это зависит прежде всего от самооценки, а с ней у всех бывают проблемы. Чем человек менее уверен в себе, тем больше вероятность, что он окажется в отношениях, где его будут переделывать.