В чем смысл фразы «Истина в вине»?

Откуда в вине - наркотике, содержащем в себе страшнейшие нейротоксины биологического происхождения, истина? Все дело в том, что корни слов истина и сатана, написанные согласными буквами - совпадают, по этому когда некто по имени Плиний переводил на латынь чей то текст, видимо изначально написанный на гораздо более старом языке - Русском, в котором говорилось про вред пьянства - неправильно понял главное слово из этого изречения, полностью перевернув его прямой и понятный смысл до того абсурда, в котором это изречение известно сейчас. Не могу утверждать, намеренно он это сделал или нет - но зато могу с уверенностью констатировать, что подавляющее большинство пьющих людей с радостью цитируют данную или подобную ей чушь в качестве оправдания собственной слабости и глупости, умноженную на всё время возрастающую зависимость, которая в свою очередь, неизбежно превращает их существование в ад - что полностью соответствует тому, что на самом деле содержится в этом изречении.