array = [
[1,2,1,2],
[2,3,2,3],
[3,4,3,4],
]
<table>
{# если нужен хедер #}
<thead>
<tr>
<th>#</th>
{# здесь можно добавить имена колонок #}
</tr>
</thead>
<tbody>
{% for row in array %}
<tr>
{% for col_value in row %}
<td>{{ col_value }}</td>
{% endfor %}
</tr>
{% endfor %}
</tbody>
</table>