Добрый день!
Дело в том, что функция len возвращает длину (количество элемнтов в объекте). В примере объект(переменная) оценки(estimates) у Вас имеет тип строка.
В вашем случае требуется привести строку к списку с оценками
estimates = input('ВВЕДИТЕ ВАШИ ОЦЕНКИ,ЧЕРЕЗ ПРОБЕЛ: ').split()
# estimates = ['2', '2', '2']
Затем привести элементы списка к числовому значению int
estimates = list(map(int, input('ВВЕДИТЕ ВАШИ ОЦЕНКИ,ЧЕРЕЗ ПРОБЕЛ: ').split()))
# estimates = [2, 2, 2]
Это позволит Вам выполнять математические операции над элементами.
Ваш код будет выглядеть примерно так:
name_lesson = input('ВВЕДИТЕ НАЗВАНИЕ УРОКА: ')
estimates = list(map(int, input('ВВЕДИТЕ ВАШИ ОЦЕНКИ,ЧЕРЕЗ ПРОБЕЛ: ').split()))
print(estimates)
print('_____________________________________________________________________')
print('_____________________________________________________________________')
print(name_lesson.upper() + ':')
print(f'ВАША ИТОГОВАЯ ОЦЕНКА: {sum(estimates) / len(estimates)}')