Я глубоко убеждена, что девушке нравятся парни, которые чуть-чуть понаглее, чем она сама.
Т.е. если оценивать дерзость и наглость по шкале от 1 до 10, то для девушки наиболее привлекательны будут парни, которые опережают ее на 1-2 пункта.
На конкретном примере: допустим у нас есть скромная девушка Маша, которая такая правильная, что ни разу в жизни не прогуляла урок и не списала домашку. Т.е. у Маши уровень наглости и дерзости - 1.
Есть у нас культурный мальчик Саша из хорошей семьи. Саша играет на скрипке и учится на пятерки, но иногда Саша может проехать зайцем в автобусе или рассказать анекдот про то, как муж возвращается из командировки. Уровень наглости 2.
И есть у нас Вовочка, который знакомится с девушками, хлопая их по заднице, и пьяным лезет через забор чужой дачи (уровень наглости более 3).
Так вот если наша Маша говорит "мне нравятся наглые/дерзкие", то она в реальности имеет в виду, что ей нравятся такие, как Саша. Чтобы он был наглый на той грани, которая Маше щекочет нервы в положительном смысле. А Вовочка для Маши - это ту мач. Саша будет включать у Маши реакцию "ууух, немножко страшно, но весело", а Вовочка реакцию "аааа, да он псих, спасайся".
А для какой-то другой девушки, которая посмелее, фраза "мне нравятся наглые" будет означать, что ей нравится Вовочка, а Саша для нее слишком скучный.