Полагаю девушка таким образом занимает территорию, пространство. Поставила своё фото, значит считает этого парня своим. Раньше, когда не было телефонов дарили знаковые вещи, приносили в дом и оставляли. Вы наверняка видели в фильмах когда на рабочем столе стоит фото семьи. Это фото для хозяина может просто напоминать о своей семье, но для остальных это чёткий сигнал о социальном статусе. Вот и Ваш пример туда же. Социальный статус этого парня «занят».