Все очень просто - вы не свободны, он не свободен. На работе либо ваш парень, либо его девушка, поэтому вариантов общения на работе у вас нет (а иначе, что вас удерживает?).
Если он живет с девицей, или вы со своим парнем, то вариантов встречаться, кроме как на работе, у вас нет (просто по времени, надеюсь это понятно), а на работе кто-то из ваших теперешних, так что мимо. Т.е вариантов встречаться у вас нет.
Он обьявлял вам планы на будущее, вы их не подтвердили (ну, раз "он знает, что я не против отношений с ним", а не я с ним согласна). Т.е вы не собираетесь бросать своего парня ради него. По крайней мере, он так это понял, раз отношения никуда больше не движутся.
Естественно, на этом все, остается дружба по переписке. Вы оба хотите примерно одного и того же, но в данных условиях это невозможно.