Ну, человек может чувствовать себя в безопасности и от этого не может слезы сдержать. Еще слезы могут использоваться как показатель для окружающих. Ну, средство коммуникации. А еще когда человек один, он может отвлечься и подавить эмоции, а когда возле него люди обращают на чела внимание, то уже происходит акцент на внутреннем состоянии. Людей игнорить ведь неприлично, да и для предков наверняка опасно это было.