Слабого видят по проявлениям слабости. Кавычки здесь лишние, это и есть буквально то, чем называется. Неуверенность -- признак слабости, а не какое-то самостоятельное качество. Как и самоуверенность. Это одно и то же, только в разных фазах. Неуверенный боится сделать то, что делать можно, но рано или поздно вылезает там, где нельзя. В обеих фазах он неадекватен, т.к. сам себя видит не тем, кто он есть в реальном мире.