Спасибо, что подняли очень интересную тему, о которой большинство людей не задумывается. Что означает слово "здравствуйте"? Это пожелание здравия другому человеку (людям), то есть пожелание всех благ.
Чтобы понять ситуацию, для начала определитесь для кого Вы приветствуете других людей при встрече. Для себя или для них, или для коллег, которые при этом присутствуют? Вы хотите быть хорошей и правильной для других или культура и вежливость это Ваша внутренняя установка и Вы хотите БЫТЬ вежливым и культурным человеком, чтобы жить в мире с собой?
Если приветствие при встрече это "игра" на публику (формальная социальная норма), потому что Вы хотите казаться открытым и доброжелательным человеком, то люди считывают данную информацию как фальш, поэтому могут реагировать соответственно. Если Вы не уверены в своих пожеланиях другим и бормочите их себе под нос, то как можете рассчитывать на получение приветствия от них? Таким приветствием Вы транслируете информации о собственной проблемности и ни о чём другом, а проблемных людей окружение автоматически избегает. Если Вы здороваетесь с установкой, что Вам не ответят, то это и получите.
Если Вы здороваетесь с другими для себя, то есть отдаёте свою доброжелательность и желаете здравия другим, то Вас не должно волновать ответное приветствие. Вы хотели отдать доброе слово и достаточно громко и уверенно отдали. Другие люди имеют право самостоятельно решать принимать или нет Ваше послание, отвечать взаимностью или нет. Это их свободный выбор!
Если ситуацию утрировать, то представьте, что входите на совещание, где уже находятся 20 человек и приветствуете всех, как делает любой хорошо воспитанный человек. И все 20 человек должны хором с Вами поздороваться? В лучшем случае ответит на приветствие пара человек, которые ближе всех находятся, а остальные молча сочтут Вас воспитанным человеком, который знает, что входящий здоровается первым. Но если Вы поприветствуете всех присутствующих тихо, себе под нос, то и от пары присутствующих взаимного приветствия не услышите.
Здороваться - это отдавать пожелание добра другим, а не желание что-то получить от них.