Здравствуйте!
То, что Вы описываете, не похоже на выгорание.
Если я правильно Вас поняла, Вы испытываете проблемы с изучением только программирования, но с изучением языка все хорошо.
Вероятно, именно программирование является для Вас более трудным в изучении. Если это так, то Ваше эмоциональное состояние в процессе обучения программированию можно связать с разочарованием - если Вы ожидали, что программирование будет даваться так же легко, как и язык, то, при встрече препятствий и повышении уровня сложности материала, который получается освоить не сразу, может возникать злость и падать мотивация обучаться и работать дальше.
Если моё предположение Вам отзывается, можно попробовать разбить текущие задачи в обучении программированию на более мелкие. Тогда Вам не будет казаться, что "лёгкие вещи доходят слишком поздно", обучение будет соответствовать Вашему темпу усвоения материала.
Если чувствуете, что Ваши представления о будущем расходятся с чувствами, связанными с программированием сейчас, можно попробовать поискать другую сферу деятельности, пройти профориентацию, отвлечься от программирования. Возможно, позже станет более понятно, хотите ли Вы заниматься им в будущем.
С уважением, психолог Данилова Вера.