если "Любовница" воспринимается не как вторая после жены, а именно отношения основанные на сексе, то я думаю ничего страшного в том, что люди сразу это обговаривают.
Для кого-то это приемлемо, для кого-то нет.
До замужества у меня был опыт таких отношений, но инициатором была я. Просто предложила парню встречи для секса без обязательств, т.е. быть любовниками. Он дальше уже сам решал - позвать меня в кино, кафе, подарить подарок или что-то ещё... Но этого я от него не просила. Просто мне нужен был один партнёр, а не постоянный поиск разных. Экологично завершили наши отношения когда поняли что оба готовы были строить отношения другого формата.