Если сказать, что многие не знают того, что знают немногие это по смыслу то же самое. Но в наше время информатики, обеспечившей общедоступность любых знаний в любом объеме, афоризм Аристотеля несколько скукожился. Сейчас "известное немногим" превратилось в общедоступность то есть стало "известное многим". Было бы только желание им поинтересоваться.
Поэтому очевидное "многие не знают того, что знают немногие" мало кого беспокоит даже в среде людей с высшим образованием. Живут люди и без этого. Исключение составляет у нас только Вассерман, которому все известное известно по формуле Аристотеля.