Здравствуйте!
Если Вы обратились в суд через почту России, то необходимо ждать пока заявление туда поступит, его обработают, зарегистрируют и назначат первое заседание (беседу).
Если Ваше заявление ими получено, то позвоните в суд и уточните ход регистрации.
Обратиться в ЗАГС в вашем случае нельзя т.к. в Семейном кодексе, а именно в ч. 1 ст. 19 указано: при взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.
Всего Вам хорошего!