Как и чем приклеить бордюр их керамики между стенкой из ПВХ и ванной?

В целом вариантов множество. Широко распространённые: герметик санитарный, жидкие гвозди и  ленты типа двухстороннего скотча.

На мой взгляд лучше использовать санитарный герметик и жидкие гвозди. Ленты не особо надежны. 

Так же перед проведением работ необходимо отмыть и обезжирить место приклеивания. Если будете клеить керамический бордюр, то он может отвалится не из-за того, что клей плохой, а из-за того что основание было грязное. 

Вместо герметика можно подобрать жидкие гвозди - на них приклеиваем бордюр. Главное, чтобы при приклеивании он не вылезал. Если выдавливаете лишнее, то сразу удаляйте, так чтобы было место под герметик. 

Жидкие гвозди высохнут и можно уже обмазать санитарным герметиком швы и примыкания как к ванне, так и к стене. 

Чтобы было аккуратно, предварительно можно обклеить малярной лентой и потом наносить герметик. Сразу формируем шов, используя мыльный раствор и расшивку. В качестве последней можно использовать палочку от мороженного или круглый провод в изоляции. 😁 

Малярную ленту необходимо убирать сразу после формирования шва! Только сразу не используйте ванную, а то испортите свою работу, подождите пару дней, а лучше неделю, чтобы герметик полностью высох.