Ansys | Engineering Simulation Software , в статике точно можно рассчитать нагрузку, на зуб. Касаемо именно расчета эвольвенты зуба очень сомнительно. Тут думаю Вам помогут параллельные расчеты симуляций и испытаний изделия в реале. Чтобы понять какие именно параметры в ансисе нужно учитывать во внимание при получении информации после испытаний. Возможно, возможно есть в старых книжках времен СССР есть готовый расчет такого зацепления. Во всяком случае процесс длительный ресурсоемкий и финансово затратный. В любом случае успехов Вам в проектировании!
Благодарю.
Назначение: Масляный насос двигателя. Читать далее
Инженер. Опыт 12 лет. Разрабатываю чертежи и 3D модели в Компас 3D и AutoCad. 
Перейти на pavel-samuta.livejournal.com
Не встречал таких программ, хотя и сильно интересовался. У меня похожий случай - нагнетатель Рутса для газов (воздуха, в частности) - разрез ниже. Тут такая же история, как и с масляным насосом - параметры зуба выбираются не... Читать далее
Благодарю Андрей, сканированный оригинал детали есть.