Добрый день, отвечая на вопрос об обязанности суда в определении актуального места жительства ответчика, то в ГПК РФ пункт о наличии такой обязанности отсутствует.
Согласно ст.124 ГПК РФ в заявлении о вынесении судебного приказа должны быть - фамилия, имя, отчество должника (при наличии), дата и место рождения, место жительства или место пребывания, место работы (если известно).
Согласно ст. 131 ГПК РФ истец обязан указать в иске место жительства в случае, если такие сведения известны.
Касаемо подачи искового заявления на коллекторов - перспективы у такого дела отсутствуют, поскольку денежные средства взысканы по судебному акту. Необходимо разобраться, прерывался ли срок исковой давности или нет, и в зависимости обстоятельств дела, принимать решение о перспективах судебного разбирательства.
ГПК РФ не запрещает коллекторам подать исковое заявление по тому же договору. В случае искового производства, суд пришлет Вам повестку на адрес регистрации. Соответственно, следует проверять официальный сайт суда по адресу регистрации и получать почту.
Касаемо стратегии поведения в Вашей ситуации, необходимо собрать все документы, которые у Вас имеются, и обратиться за консультацией к юристу.