Здравствуйте. В случае если в договоре продавцом указывался номер двигателя, то данную сделку можно попробовать оспорить через суд, в связи с тем, что указанный двигатель в договоре фактически отсутствовал при продаже автомобиля. В иных случаях договор оспорить невозможно.
Да, можете вернуть, но есть целая куча "НО" - первое: договор купли / продажи был или нет, второе: письменный он был или "на словах", третье: если "на словах", то нужны свидетели. Дальше в суд.