Возможно, это некое правило этикета или просто привычка, что попросили - и как-то неудобно отказать. Не хочешь обидеть человека.
Часто же бывает, что мы дома со своими родственниками не церемонимся (а куда они денутся), а вот с посторонними уже более аккуратно. Вот от этого и пошло.