Если вам сложно представить расширение вселенной, представляйте по другому. Это не вселенная расширяется, это все объекты во вселенной уменьшаться в размерах.
Конечно, так не совсем правильно, но и в этом представлении нет предельных размеров.
Сжатия вселенной, без изменения ее фундаментальных параметров, не возможно.