@Philo Genezis, да именно так. Есть три вида страданий: адхийатмика клеша - страдания, которые доставляют нам другие существа, такие как комары, мухи и враждебно настроенные люди; адхидайвика клеша - страдания от высших сил природы, например, засухи, морозы, землетрясения; адхибаутика клеша - страдания от болезней тела и ментальные страдания. Слово мантра состоит из двух составляющих: манас значит ум, а трайа значит очищать. Все мантры на санскрите в той или иной степени очищают ум своей звуковой вибрацией.