Где можно познакомиться с сочинениями и перепиской европейских купцов IX-XI, XII веков?

Боюсь, что возможность познакомиться с сочинениями и перепиской европейских купцов XII в. и тем более IX-XI вв. близка к нулевой отметке. Конечно, если вы владеете латынью, имеете доступ в европейские архивы и, главное, готовы посвятить свою жизнь поискам этих сочинений - совсем другое дело. Если серьёзно, то в вопросе практически все условия не сочетаются друг с другом.  Необходимо также хоть в какой то степени сделать географическую привязку вопроса. Предположим, что автора интересуют  известия путешественников о территории и народах Древней Руси.

Стоит сразу сказать, что IX-XII вв. слишком ранний период для составления европейских купеческих травелогов. Активизация этого жанра начинается с XIV-XV вв. Основные же путешественники в рассматриваемый период: участники крестовых походов, монахи разных орденов, отправившиеся в долгий путь преимущественно с миссионерскими целями. Именно их рассказы, а также сведения из античных и арабских источников являлись основой историко-географических описаний, которые часто были частью характерных для того времени Хроник, Анналов и Житийной литературы. Исследователи считают, что самые удачные географические карты Средневековья и то появились только в XIII в.. Например, утраченная во время бомбардировки союзнической авиацией карта Эбсторфа и Херефордская карта. А морские средневековые карты были изготовлены и того позже.

Практически так же обстояли дела в арабском мире, который в IX-XII вв. переживает эпоху культурного подъёма. Среди самых известных учёных можно назвать имя астронома, математика, географа и историка IX века ал-Хорезми который писал свои историко-географические описания образно выражаясь, не выходя из кабинета. А вот ал-Идриси напротив, объехал практически всю Европу прежде, чем сесть за написание работы с таким диковинным названием: «Отрада страстно желающего пересечь мир». Очевиден тот факт, что подавляющее большинство арабских авторов принадлежали к научной среде. Даже хорошо известный в России Ибн-Фадлан совершивший в X в. путешествие на Волгу и опубликовавший описание жизни татар, был не торговцем, а секретарём посольства.

Всё вышесказанное никоим образом не снижает ценности названных и неназванных исторических работ и географических описаний. К счастью, практически у каждого есть возможность ознакомиться со многим работами благодаря грандиозной работе, предпринятой коллективом учёных и опубликованной в 2009 – 2010 гг. в 5 томах под названием «Древняя Русь в свете зарубежных источников».

Кроме того, можно посмотреть следующие источники:

Коновалова И.Г. Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII-XIV вв.: текст, перевод, комментарий». М. 2009.

Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения: Тексты, перевод, комментарий. М. 1986.

Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу. М.-Л. 1939.