Здравствуйте!
Японская культура не развивалась обособлено. Японцы поддерживали контакты с соседями, активно заимствовали достижения других культур. До 19 века заимствовали, преимущественно, из Китая, после - со всего мира. Более того, в средневековье многие японские интеллектуалы считали свою страну варварской периферией, а центром цивилизации - Китай. Нормой было знать китайский язык, получать конфуцианское образование по китайскому образцу. Собственно, большая часть того, что считается "традиционной японской культурой" либо прямо заимствовано из Китая, либо сложилось под его воздействием. После того, как в 17 веке в Китае утвердилась маньчжурская династия (что повлекло за собой изменения в элитарной культуре), японские элиты гордились тем, что сохраняют в своей стране традиционную китайскую культуру лучше, чем в самом Китае. С конца XIX века японцы начали активно заимствовать культурные достижения всего мира. Так что об "обособленности" тут не может быть и речи.