С Римской империей, увы, никакие. Разные исторические эпохи. С современниками - враждебные. Аркона была разрушена в XII веке, а именно в 1168 году. До этого никаких письменных упоминаний в западной историографии о ней нет. Впервые, более или менее подробно, город описан датским хронистом Саксоном Грамматиком в "Деяниях данов", относящихся к XIV веку. Это наиболее близкое по времени описание. все остальные упоминания, относятся к более поздним эпохам. Ну, а восточные письменные памятники были уничтожены православной церковью. Собственно, от "Деяний" тоже известны только фрагменты.