Если под "осознанием греховности" понимать именно первородный грех, то есть мнение о том, что человек изначально рождается каким-то неправильным, то… я так не думаю. Не смотря на многочисленные религиозные запреты в различных языческих обществах (то, что можно в общих чертах назвать грехами), именно идеи о том, что люди изначально в чём-то виноваты в качестве обязательной константы я не помню.
Конечно существуют мифы о том, как люди нарушали те или иные установления богов, и это приводило людей к какому-то результату (впрочем не всегда плохому, вспомните Прометея, по задумке людям огонь никто давать не хотел). Но в некий "первородный грех" это не выливалось.
Хотя на этот счёт могут существовать и иные мнения. Ведь в некоторых архаичных обществах существовала идея, что любой человек рождается в нечистоте, и что после момента рождения младенца обязательно нужно дополнительными методами очищать. Но к греху и нарушениям религиозных запретов родителями (прародителями) это всё обычно не имеет отношения.
Так что я думаю нет, в язычествах разных народов с осознанием человеческой греховности дела обстоят туговато. Вплоть до сегодняшних дней.