Дмитрий КарасевАвтор и создатель подкаста о кино "Доброе утро, Голливуд!", кинообозреватель.
Почему очень часто на русский язык выполняют «локализованный» перевод в котором теряется весь смысл оригинального названия книги/фильма, при том, что можно было перевести дословно?