Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Бюро переводов ТранЭкспресс

Лингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

tran-express.ru
Позвонить
66 ответов
Мы — переводчики!
3г968
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Вопрос переводчикам. Какую ставку Вы ставите за транскрипцию видео + перевод + озвучка (англ-русс)? Объем исходного материала - 15 ч

желателен поминутный расчет.
Анна Варламова  · 1 ответ
Отвечает
Андрей Гук
Да, поминутный расчет как раз и используется, только объем настолько большой, что лучше обсуждать индивидуальные условия... Читать далее
Мы — переводчики!
3г3,7 K
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Что лучше Google Переводчик или Яндекс Переводчик? Чтобы переводить именно с русского на английский и наоборот?

Витя Титов  · 7 ответов
Отвечает
Андрей Гук
Мы как раз недавно проводили исследование 7 популярных онлайн-переводчиков английского языка, в котором взяли 6 отрывков... Читать далее
Мы — переводчики!
3г3,5 K
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Почему гугл-переводчик и другие интернет-переводчики нормально не переводят?

The Real Wais  · 9 ответов
Отвечает
Андрей Гук
Для начала нужно понимать, что в вашем понимании "нормально". Часто "норму" определяет сторона, запрашивающая перевод... Читать далее
Мы — переводчики!
3г3,9 K
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Какой есть реально годный онлайн-переводчик (не Гугл или Яндекс), желательно, английский-русский-немецкий?

Который переводил бы с правильными артиклями

Яна Мартинович  · 6 ответов
Отвечает
Андрей Гук
По мнению профессиональных переводчиков, и Гугл, и Яндекс сервисы на сегодняшний день хорошо справляются со своей работой... Читать далее
Мы — переводчики!
3г3,0 K
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Что лучше Google Переводчик или Яндекс Переводчик? Чтобы переводить именно с русского на английский и наоборот?

Витя Титов  · 7 ответов
Отвечает
Андрей Гук
Яндекс.Переводчик поможет перевести текст длиной до 10 000 символов, тогда как Google Translate справится лишь текстом в 5... Читать далее
Мы — переводчики!
3г286
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Подскажите, пожалуйста, как стать фрилансером-переводчиком студенту и с чего начать? Хотелось бы услышать дельный совет от знающих людей.

Добрый день! Мне 19 лет, мечтаю стать пе... Развернуть
Георгий Бельский  · 2 ответа
Отвечает
Андрей Гук
Неважно, студент вы или нет, если у вас есть тяга к языкам, высокий уровень владения языком, тематики, в которых вы хорошо... Читать далее
Мы — переводчики!
3г528
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Как устроиться работать переводчиком, если есть образование, но нет опыта?

Екатерина Царева  · 4 ответа
Отвечает
Андрей Гук
Для начала важно понимать, что все работодатели обращают внимание в первую очередь на примеры ваших переводов или проекты... Читать далее
Лучший
Мы — переводчики!
3г565
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Коллеги, подскажите, какова может быть оплата (в рублях) перевода с русского на английский позиций меню и ценников?

Например, улитка с чёрной смородиной... Развернуть
Ольга Ивенская  · 1 ответ
Отвечает
Андрей Гук
Стоимость перевода считается по словам: - 2,4 руб. за слово - если перевод русскоязычным переводчиком и вычитка редактором... Читать далее
Мы — переводчики!
3г952
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Какие трудности у вас возникают при необходимости писать на английском языке?

Olga Stonoga  · 4 ответа
Отвечает
Андрей Гук
Трудности можно разделить на два типа: 1. Техническая составляющая: - скудный словарный запас (без словаря трудно... Читать далее
Мы — переводчики!
3г1,5 K
Бюро переводов ТранЭкспрессЛингвисты-переводчики. Случайных людей нет. Переводим докумены, подбираем устных переводчиков, локализуем контент.

Как сделать изучение английского языка более комфортным и приятным процессом?

Оксана Рузаева  · 5 ответов
Отвечает
Андрей Гук
Изучение иностранного языка без применения знаний на практике — скучное и во многом бессмысленное занятие. Попробуйте не... Читать далее