Визуально, отделить возможно просто мебелью, например, поставив диван перпендикулярно двум из стен.Возможно установить блочно- полочную систему, которая не будет полностью перекрывать комнату пополам, как стена, но и визуально будет отделять одну часть комнаты от другой.