Заваленный экзамен нужно воспринимать исключительно как шанс. Шанс задуматься, что помешало сдать экзамен. Это очень важно понять и, отталкиваясь от этого понимая сделать выводы. Какими будут эти выводы, зависит от причины, которую вы обнаружите. Почему не сдал? Ленился? Переоценивал свои силы? Не смог сосредоточиться? Или быть может нужно поменять направление? Ну его этот английский? Может ваша путь — стать высококлассным инженером, для которого знание английского важно, но вторично. Не далась химия, а вы метили во врачи? Уверены, что это правильный выбор? Присмотритесь к своим рисункам на полях, может быть стать дизайнером?
Бояться потерять год не стоит! Это не сопоставимо с тем, как потерять десятки лет, занимаясь нелюбимым делом.
Ну а если дело в лени или невнимательнсти — тоже сделайте свои выводы.
И еще. Попробуйте в появившийся год устроиться на работу — желательно хотя бы отдаленно в той области, с которой бы хотели связать свое будущее (не важно кем, хоть уборщиком!). Пусть и на пару часов в день. Этот опыт вас очень многому научит, и, в том числе, поможет определиться с будущим.
Здесь вы тоже найдете ответ на свой вопрос:
...и почему на Западе это нормально, а в России приравнивается к неудаче
Не всем подойдет. Армии плевать на наши выводы.
(армия)
спасибо, Россия! :)