Нужен контекст. Самый нейтральный и ни к чему не обязывающий вариант, который приходит на ум: We need a rapid outcome. Или в более вольном варианте: We need a positive outcome and we need it as soon as possible. (это прямо требование).
В зависимости от контекста вместо outcome может лучше подходить effect или банально result, а вместо rapid – early.
C instant gratification нужно осторожнее, на мой взгляд. Может в определенных контекстах и не подойти. Важно понять, что хочет сказать этой фразой автор: он просто констатирует факт или убеждает собеседника. Какова цель коммуникации?
Кстати, отличный вопрос. Только контекстом-то не поделились )) Я бы с контекстом и знанием тематики личке помог.
Есть такое английское слово сочетание instant gratification.
Так и переводится быстрый результат.
Пример:... Читать далее
1 эксперт согласен