Технически - можно. Но это вредная затея. Диск с битыми секторами - неисправное устройство. Не стоит пользоваться неисправными устройствами. Про электрочайник или самолет это всем ясно, а вот в случае hdd - нет.
- Диск с битыми секторами определяется как устройство до тех пор, пока бэдблоки не пришли в служебную микропрограмму.
- Даже подключенный вторым, диск с бб может приводить к зависанию ПК на этапе загрузки ОС, как только нечитаемые сектора придут в область файловой таблицы. Этого даже некоторые сисадмины не понимают, но факт.
- У диска с ББ запросто могут сломаться головки, так как цикличные попытки вычитать что-то нечитаемое - это не тот режим работы, к которому он готов.
Все это может случиться - вопрос времени и очередности. Как именно начнет "глючить" оборудование в момент таких сбоев, трудно предсказать. Программный сбой, и логические разрушения на другом, казалось бы исправном диске, вполне возможно. Но по опыту скажу, что даже аппаратный сбой для такого соседа нельзя исключать.