Потому что ещё больше "боятся" чего-то другого. Например, "боятся" существенно ухудшить своё качество жизни; возможно, боятся последствий для их обязательств (тех, кто от них экономически зависим -дети, престарелые родственники; кредиты и пр); могут "бояться" бесполезной траты ресурсов (установка что "везде плохо","шило на мыло"- в этом случае результат от смены работы представляется таким же как сейчас, а ресурсов будет потрачено много). Могут "бояться" перемен и репутационных потерь-на текущей работе всё понятно, и есть наработанная репутация, а на новой будет всё новое и неизвестнокакое. Могут "бояться" неудач, злых начальников, банкротства, кардинальной смены круга общения, забросить фитнес/детей/собаку, быть отвергнутыми текущими коллегами-друзьями, -и ещё 1000 и 1 повод остаться, где есть и "бояться" менять работу. В сухом остатке: нелюбимое, но известное, не достигло еще отметки невыносимости и не созрела мотивация, которая перевесит все "боялки".