Для этого просто нужно знать границы своих возможностей и компетенций, конечно нужно стремиться к развитию расширению их, но для того чтобы избежать сложностей особенно в начале практике нужно не браться за все подряд, а работать в близкой для себя и компетентной теме. Все сложности с преобразованием запросов часто лежат внутри нашей личности поэтому и сложность, потому что цепляет и у каждого она может быть своя. Тут индивидуальная психотерапия и супервизия в помощь.
Если лично за себя то у меня возникали трудности с навязчивыми и обсессивно-компульсивными. Они стремятся все все время контролировать, обладают достаточно регидной психикой и там один из самых высоких уровней сопротивления будет. Трудность запроса и его распознавания, так же и намек терапевту на структуру психики клиента, может быть так же признаком патологического нарциссизма или ещё не проявившейся травматичной структуры.