Эта функция доступна лишь основателям сервера и админам. Никаким игрокам права на подобную команду, а тем более доступ к /gamerule, не выдадут . Скорее вас забанят, так как в консоле сервера высвечивается всё что пишется в чате. Без разницы, личное это сообщение или нет.