Я люблю общаться с жителями других стран и интересуюсь новостями и мнениями. Вот выбесило меня какое-то решение нашего правительства (например, углубление закона Яровой), я захожу на польскую страничку, вижу там комментарий "Jedno wiem na pewno. Jak nie wypier&olimy tego całego POPiSu w pi&du w kosmos, to już niebawem zaliczymy 4 rozbiór." и чувствую удовлетворение, чувствуя, что не только я своим правительством недоволен :)
Мягко говоря, можно так перевести "Одно знаю наверняка, если мы не выгоним этот весь ПОПиС (две основные партии в Польше, "Платформа обывательска" - ПО, то есть "гражданская", и "Право и справедливость" - ПиС) и без перевода ясно куда, то скоро получим 4-й раздел" (ссылка на 3 раздела Польши).
Читаю. Происходящее внутри государств часто становится отражением глобальных событий, которые, если ограничиваться только местными новостями, будут не видны.